“I Am Groot” is a collection of five original shorts starring Baby Groot, everyone's favorite little tree, and features several new and unusual characters.